{"id":15713,"date":"2019-06-13T01:12:00","date_gmt":"2019-06-12T23:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/?p=15713"},"modified":"2021-06-16T15:04:09","modified_gmt":"2021-06-16T13:04:09","slug":"slavic-studies-hh%d1%96%d1%96%d1%96-2-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/?p=15713&lang=en","title":{"rendered":"Slavic studies \u0425\u0425\u0406\u0406\u0406\/2 (2019)"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"http:\/\/slavistickodrustvo.org.rs\/pdf_dokumenti\/Slavistika\/Slavistika_XXIII-2_2019.pdf\">PDF<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><h3><strong>ARTICLES AND TREATISES<br><\/strong><\/h3> <p>Danko \u0160ipka, Lexicographic definitions between the universal and traditional: quantitative and qualitative comparison of general monolingual dictionaries 11\u201323<br>Nada Arsenijevi\u0107, Serbian case constructions with the preposition nasuprot 24\u201337<br>Predrag Obu\u0107ina, Definition, identification and structure of the terms &#8211; on the example of the Polish syntactical terminology 38\u201349<br>Anna Margar\u00e9ta La\u010dokov\u00e1, Diversity of biblisms and the problem of specifying this group of phrasemes (on the example of Slovak and Serbian biblical phraseology) 50\u201354<br>Jelena Sto\u0161i\u0107, Social inequality in Russian and Serbian paremias: linguo-cognitive analysis 55\u201363<br>Matija Ne\u0161ovi\u0107, The Names of Serbian Villages and Parts of Town in Verbal Associations of Serbian Speakers 64\u201378<br>Juliana Be\u0148ov\u00e1, Language planning in linguistic works of Vladimir Hurban Vladimirov 79\u201390<br>Marko Stojanovi\u0107, Slovak language laws after 1989 91\u2013100<br>Milena Ivanovi\u0107, Problems of translating proper names: patronymics (on Russian language material) 101\u2013110<br>Jelena Pavlovi\u0107, Methodological frame for developing a corpus of 19th century Serbian legal texts 111\u2013121<br>Marijana Papri\u0107, Translation in the teaching of the Russian Language for professional purposes 122\u2013133<br>Svetlana Chernova, The effectiveness of teaching Russian as a foreingh language 134\u2013143<br>Daniela Mar\u010dok, Education in the context of Slovak-Serbian relations in the Slovak grammar school in Kysa\u010d in The Kingdom of Serbs, Croatians and Slovenians 144\u2013149<br>Dragana Radoj\u010di\u0107, Radovan Kosutic&#8217;s russistic legacy in the scientific cri\u00adticism 150\u2013155<br>Ivan Priyma, Towards Aleksey Khomyakov\u2019s heritage (regarding B. F. Yegorov\u2019s conception) 156\u2013180<br>Tanja Gaev, Concentration of ideas in poetry of Vasyl Holoborodko (1945) (on example of songs, published in Knjizevna rec, 1979) 181\u2013189<br>Olga Antonova, Reconciliation Philosophy In The Novel \u201cVery Modest Gifts\u201d by Uglje\u0161a \u0160ajtinac. 190\u2013199<br>Mar\u00edna \u0160im\u00e1kov\u00e1 Spev\u00e1kov\u00e1, Communicating with Anton Popovi\u010d 200\u2013206<br>PRIKAZI \u2013 REVIEWS<br>Enisa Uspenskaya, Mandelstam in Serbian poetic culture (On the occasion of the book Wreath for Mandelstam by Miodrag Sibinovi\u0107). 207\u2013214<br>Sr\u0111an Petrovi\u0107, \u0420\u0430\u0458\u043d\u0430 \u0414\u0440\u0430\u0433\u0438\u045b\u0435\u0432\u0438\u045b, \u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441. \u041d\u043e\u0432\u0438 \u0421\u0430\u0434: \u041c\u0430\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0430, 2018, 448. 215\u2013222<br>Mila \u0110uri\u010di\u0107, \u0421\u0442\u0430\u0437\u0430\u043c\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435, \u0443\u0440. \u0420\u0430\u0458\u043d\u0430 \u0414\u0440\u0430\u0433\u0438\u045b\u0435\u0432\u0438\u045b. \u0411\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434: \u0421\u0430\u00ad\u0432\u0435\u0437\u00ad \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0435, 2018, 174. \u0441\u0442\u0440. 223\u2013228<br>Zuzana \u010ci\u017eikova, Handicap as a keyword. \u010clovek so znev\u00fdhodnen\u00edm (postihnut\u00edm hendikepom) v literat\u00fare pre deti a ml\u00e1de\u017e a v inkluz\u00edvnej eduk\u00e1cii. Zborn\u00edk pr\u00edspevkov z vedeckej konferencie s medzin\u00e1rodnou \u00fa\u010das\u0165ou. Pre\u0161ov 18\u221219. okt\u00f3ber 2018. Eds. I. Gal Drzewiecka, A.Brestovi\u010dov\u00e1. Pre\u0161ov: Vydavate\u013estvo Pre\u0161ovskej univerzity, 2018, 464. 229\u2013234<br>Mar\u00edna \u0160im\u00e1kov\u00e1 Spev\u00e1kov\u00e1, Obraz die\u0165a\u0165a a detstva v textoch ume\u00adleckej literat\u00fary. Eds. Zuzana Bariakov\u00e1, Martina Kubealakov\u00e1. Bansk\u00e1 Bystrica: Belianum. Vydavate\u013estvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, 2016, 252 235\u2013237<br>Nata\u0161a Kozomora, Acta Linguistica Petropolitana: \u0422\u0440\u0443\u0434\u044b \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0420\u0410\u041d, (\u043e\u0442\u0432. \u0440\u0435\u0434. \u041d. \u041d. \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439), \u0422\u043e\u043c XI, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c 1: \u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438. \u0420\u0435\u0434. \u041c. \u0414. \u0412\u043e\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0415. \u0413. \u0421\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432\u0430. \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433: \u00ab\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430\u00bb, 2015, 901.\u2003 238\u2013247<\/p><\/p>\n\n\n\n<p><h3><strong>IN MEMORIAM<br><\/strong><\/h3>\n<p>Aleksej Arsenjev, Boban \u0106uri\u0107 (1968-2019) &#8211; the Russian Emigration Culture Researcher 248\u2013249<\/p>\n<h3>CHRONICLES<\/h3>\n<p>Ksenija Kon\u010darevi\u0107, Gordana Jovanovi\u0107, the recipient of the \u201cRadovan Ko\u0161uti\u0107\u201d Award (2018) 250\u2013254<br>Dalibor Sokolovi\u0107, Ksenija Kon\u010darevi\u0107, the recipient of the \u201cRadovan Ko\u0161uti\u0107\u201d Award (2018) . 255\u2013258<br>The 2018 \u201cPavle and Milka Ivi\u0107\u201d Award Jury Decision 259\u2013260<br>Ljudmila Popovi\u0107, The 44th Meeting of the Commission on the grammatical structure of the Slavic Languages of the International committee of Slavists (University of Warsaw: Faculty of Modern Languages, September 18-21, 2019) 261\u2013265<br>Dejan Ajda\u010di\u0107, About the International Conference &#8220;Slavic Folklore and Fantastic Literature&#8221; in Tr\u0161i\u0107 (2019) 266\u2013267<br>Ru\u017eica Levu\u0161kina, 17th International Conference \u201cOnomastics of the Volga Region\u201d (Institute for Human Sciences of The Yaroslav-the-Wise Novgorod State University, Antonovo, September 17-20, 2019) 268\u2013270<br>Halyna Khomenko, Mykola Khvylovy &#8211; the territory of risk for individuals (VI International scientific and cultural action &#8220;Square of a triangle: four days with Khvylovy&#8221;). 271\u2013275<\/p><\/p>\n\n\n\n<p><h3><strong>REGISTER\u0405 OF VOL. \u0425\u0425\u0406\u0406\u0406\/2<br><\/strong><\/h3>\n<p>Register of key words 276\u2013279<br>List of contributors 280\u2013283<br>Instructions for authors 284\u2013298<br>Reviewers 299\u2013300<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PDF ARTICLES AND TREATISES Danko \u0160ipka, Lexicographic definitions between the universal and traditional: quantitative and qualitative comparison of general monolingual dictionaries 11\u201323Nada Arsenijevi\u0107, Serbian case constructions with the preposition nasuprot 24\u201337Predrag Obu\u0107ina, Definition, identification and structure of the terms &#8211; on the example of the Polish syntactical terminology 38\u201349Anna Margar\u00e9ta La\u010dokov\u00e1, Diversity of biblisms and the problem of specifying this group of phrasemes (on the example of Slovak and Serbian biblical phraseology) 50\u201354Jelena Sto\u0161i\u0107, Social inequality in Russian and Serbian paremias: linguo-cognitive analysis 55\u201363Matija Ne\u0161ovi\u0107, The Names of Serbian Villages and Parts of Town in Verbal Associations of Serbian Speakers 64\u201378Juliana Be\u0148ov\u00e1, Language planning in linguistic works of Vladimir Hurban Vladimirov 79\u201390Marko Stojanovi\u0107, Slovak language laws after 1989 91\u2013100Milena Ivanovi\u0107, Problems of translating proper names: patronymics (on Russian language material) 101\u2013110Jelena Pavlovi\u0107, Methodological frame for developing a corpus of 19th century Serbian legal texts 111\u2013121Marijana Papri\u0107, Translation in the teaching of the Russian Language for professional purposes 122\u2013133Svetlana Chernova, The effectiveness of teaching Russian as a foreingh language 134\u2013143Daniela Mar\u010dok, Education in the context of Slovak-Serbian relations in the Slovak grammar school in Kysa\u010d in The Kingdom of Serbs, Croatians and Slovenians 144\u2013149Dragana Radoj\u010di\u0107, Radovan Kosutic&#8217;s russistic legacy in the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-15713","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15713"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15757,"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15713\/revisions\/15757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}