{"id":15727,"date":"2021-06-16T14:13:30","date_gmt":"2021-06-16T12:13:30","guid":{"rendered":"http:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/?p=15727"},"modified":"2021-06-17T11:52:15","modified_gmt":"2021-06-17T09:52:15","slug":"slavic-studies-hh%d1%96v-2-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/?p=15727&lang=en","title":{"rendered":"Slavic studies \u0425\u0425\u0406V\/2 (2020)"},"content":{"rendered":"\r\n<p><a href=\"http:\/\/slavistickodrustvo.org.rs\/pdf_dokumenti\/Slavistika\/SLAVISTIKA_2020-2.pdf\">PDF<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3>ARTICLES AND TREATISES<\/h3>\r\n<p>Adri\u0430an Barentsen, Viktor Hrakovskiy, On the Secondary Meanings of Taxis Conjunctions of Anteriority in Slavic Languages 13\u201331<br \/>Boris Norman, Internal Transformations of Sentence Structure and Difficult Cases of Parsing 32\u201345<br \/>Anatoliy Zagnitko, Linguo-social Objective Discursive Validity of Prescriptions 46\u201368<br \/>Hannu Tommola, \u041e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u043e\u0441\u043e\u043c \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u043e\u0441\u0430 \u2013 On Changing and Staying the Same 69\u201379<br \/>W\u0142odzimierz Wysocza\u0144ski, Language in Ethnolinguistic Rese\u00adarch (In the Light of the Chosen Directions) 80\u201391<br \/>Radoslava Trnavac, Semantic Analysis of a Couple of Adjectives with Affective and Experiential Meanings in Serbian and Russian 92\u2013114<br \/>Katarina Mitri\u0107evi\u0107-\u0160tepanek, Augmentatives in the Serbian and Czech Languages in the Czech National Corpus 115\u2013133<br \/>Dragana Kerkez, Non-Prototypical Uses of the Serbian Imperative 134\u2013153<br \/>Marija Opa\u010di\u0107, Sociative Constructions with the Derived Multiple Prepo\u00adsi\u00adtional Phrases in Russian and Serbian 154\u2013162<br \/>Maja Krsti\u0107, The Verb to serve (\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c) and Its Equivalents in the Serbian Language 163\u2013174<br \/>Dara Damljanovi\u0107, Radovan Ko\u0161uti\u0107&#8217;s &#8220;Letters from Petrograd&#8221; 175\u2013196<br \/>Milena Ivanovi\u0107, The Problems of Translation of Proper Names: Aptronyms (On the Material of the Translations of Russian Literature) 197\u2013207<br \/>Nata\u0161a Kozomora, The Associative and Paremiological Field of the Concept \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438\/\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446 in the Russian and Serbian Languages 208\u2013218<br \/>Anna Margar\u00e9ta La\u010dokov\u00e1, Lexical Composition of Biblical Phrasemes and Their Motivation (On the Example of Slovak and Serbian Biblical Phra\u00adseology) 219\u2013228<br \/>Milorad Miljakovi\u0107, Word-Formation Processes Used in Naming Members of Musical Subcultures in Serbian, Russian and Polish 229\u2013243<br \/>Jelena Gini\u0107, Norm, Normativity and Variability in the Orthoepy of the Contemporary Standard Russian Language (Based on the Mate\u00adrial from Orthoepic Dictionaries of the Second Half of the 20th and the Early 21st Centuries) 244\u2013254<br \/>Mihajlo Fejsa, New Orthographic Manual of the Ruthenian Language 255\u2013280<br \/>Dragana Popovi\u0107, The Realization of the Russian Phonemes \/e\/ and \/a\/ through the Prism of Orthographic Errors of Internet Users 281\u2013290<br \/>Elena Markova, Educational Dictionary of Contemporary Russian Language Univerbations: Novelty, Structure, Principles of Description 291\u2013298<br \/>Kristina Mikavica, The Motivational Function of Russian Language Text\u00adbooks for Theological Seminary (Construction of Solutions in Terms of Macro\u00adstructure) 299\u2013310<br \/>Luka Medenica, Guidelines for Beginning Teachers in Teaching Listening Comprehension 311\u2013319<br \/>Daniela Mar\u010dok, Education in the Context of Slovak-Serbian Relations in Grammar School with the Slovak Instructional Language in Kysa\u010d in the Kingdom of Yugoslavia 320\u2013330<br \/>Anton\u00edn Kudl\u00e1\u010d, Czech Postmodern \u2013 An Unfinished Project? Discussion on the Influence of Postmodernism on Czech Thought about History and Literature after 1989 331\u2013343<br \/>Adam Svetl\u00edk, Maro\u0161 Kraj\u0148ak\u2019s Trilogy 344\u2013351<br \/>Lazar Milentievi\u0107, Dostoevsky as a Milestone in the Spiritual Development of S. I. Gessen 352\u2013361<br \/>Zorica Mladenovi\u0107, Jovan Hristi\u0107\u2019s &#8220;Mezzogiorno&#8221; in the Context of Li\u00adterature and Philosophy 362\u2013372<br \/>Elena Kruglova, The Situation of Meeting Death: A Psychoanalytic Reading of the Miniature by I.S. Turgenev &#8220;The Insect&#8221; 373\u2013378<br \/>Ana Rimar Simunovi\u0107, Ukraine in Mihajlo Kova\u010d\u2019s Myth 379\u2013385<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<h3>CONTRIBUTIONS AND MATERIALS<\/h3>\r\n<p>Elena Boronina, Folklore of the Eastern Moscow Region: Analysis of Expe\u00additionary Records 386\u2013392<br \/>Janko Rama\u010d, The Epistolary Legacy of Ruthenian Priests in Ba\u010dka in the Latin Language in the Second half of the 18th and the early 19th Centuries 393\u2013405<br \/>Pavel Jon\u00e1k, Undiscovered Books. The Czech National Library and Reading Room in Bela Crkva between the Two World Wars 406\u2013417<br \/>Anna Maki\u0161ov\u00e1, Writing Dialectal Texts in Book Editions in Vojvodina 418\u2013427<br \/>Dragana Radoj\u010di\u0107, Natalija Rado\u0161evi\u0107&#8217;s Slavic Legacy 428\u2013433<br \/>Mila \u0110uri\u010di\u0107, The Russian Language at the Faculty of Technical Sciences in Zrenjanin \u2013 The Current Situation and Perspectives 434\u2013442<br \/>Ana Leti\u0107, Mila Milojevi\u0107, Anka Obu\u0107ina, Differences in Speech of Children and Teenagers, Determined by Gender 443\u2013458<\/p>\r\n<h3>REVIEWS<strong><br \/><\/strong><\/h3>\r\n<p>Stefan Milo\u0161evi\u0107, \u041f\u0435\u0442\u0430\u0440 \u0411\u0443\u045a\u0430\u043a, \u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u0448\u045b\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435. \u0411\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434: \u0421\u0430\u0432\u0435\u0437 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0435, 2019, 229. 459\u2013461<br \/>Ljudmila Popovi\u0107, A Homage to Ana Kretschmer. Diachronie \u2013 Ethnos \u2013 Tradition: Studien zur slawischen Sprachgeschichte Festgabe f\u00fcr Anna Kretschmer. Her. Jasmina Grkovi\u0107-Major, Natalia B. Korina, Stefan Michael Newerkla, Fedor B. Poljakov, Svetlana M. Tolstaja. Brno: Tribun EU, 2020, 366. 462\u2013467<br \/>Milan Ajd\u017eanovi\u0107, \u0408\u0435\u043b\u043a\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0438\u0458\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045b, \u0414\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043ao\u00ad\u043b\u043e\u0448\u043a\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u00ad\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0440\u0443\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0438 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430. \u0423\u0440. \u0412. \u0412\u0430\u0441\u0438\u045b, \u041c. \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u045b. \u041d\u043e\u0432\u0438 \u0421\u0430\u0434: \u0424\u0438\u043b\u043e\u0437\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442, 2019, 718. 468\u2013470<br \/>Nata\u0161a Keserovi\u0107, A Festschrift Dedicated to V\u00e1clav \u0160t\u011bp\u00e1nek. Od Morav\u00adsk\u00fdch luk k balk\u00e1nsk\u00fdm hor\u00e1m. V\u00e1clavu \u0160t\u011bp\u00e1nkovi k \u0161edes\u00e1tin\u00e1m. Ed. Petr Stehl\u00edk. Brno: Matice moravsk\u00e1, \u00dastav slavi\u00adstiky, Historick\u00fd \u00fastav Filo\u00adzofick\u00e9 fakulty Masarykovy univerzity, 2019, 446. 471\u2013474<br \/>Biljana Mari\u0107, \u0408\u0430\u0441\u043c\u0438\u043d\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0459\u0435\u0432\u0438\u045b \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0438\u045b, \u041a\u043e\u0440\u0435\u043b\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u00ad\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u00ad\u0446\u0438\u0458\u0435. \u0422\u0435\u043e\u0440\u0438\u0458\u0441\u043a\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0435. \u0411\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434: \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442, 2018, 204. 475\u2013477<br \/>Ljudmila Popovi\u0107, \u0421\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0420\u0438\u0441\u0442\u0438\u045b, \u0418\u0432\u0430\u043d\u0430 \u041b\u0430\u0437\u0438\u045b-\u041a\u043e\u045a\u0438\u043a, \u041a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0446 \u0443 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u0458 \u0435\u0442\u043d\u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438. \u041f\u043e\u0447\u0435\u0446\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458\u0430 \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438. \u0411\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434: \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a \u0421\u0410\u041d\u0423, 2020, 401 [\u041c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0435 29]. 478\u2013481<br \/>Sr\u0111an Petrovi\u0107, \u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043d\u044b\u0448\u0435\u0432\u0430, \u0418\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u00ad\u0434\u0438\u0446\u044b \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 500 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u00ad\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0441 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u041b\u0415\u041d\u0410\u041d\u0414, 2017, 328. 482\u2013487<br \/>Stefana Paunovi\u0107 Rodi\u0107, Eva Tibensk\u00e1, Gramatika slovensk\u00e9ho jazyka pre nosi\u00adte\u013eov slovinsk\u00e9ho, chorv\u00e1tskeho a serbsk\u00e9ho jazyka, I. diel \u2013 Morfol\u00f3gia. Ljubljana: Znanstvena zalo\u017eba Filozofske fakultete, 2018, 288. 488\u2013490<br \/>Jovana Dimitrijevi\u0107, A Significant Contribution to Serbian Phraseology. \u0413\u043e\u0440\u0434\u0430\u00ad\u043d\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0431\u0430\u0446: \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430 \u043e \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u0438 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a \u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0438. \u041d\u043e\u0432\u0438 \u0421\u0430\u0434: \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u041d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0421\u0430\u0434\u0443, \u0424\u0438\u043b\u043e\u0437\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442, 2018, 284. 491\u2013493<br \/>Julija Dragojlovi\u0107, \u041c\u0438\u0445\u0430\u0458\u043b\u043e \u0413\u0443\u0446, \u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0430 \u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0458\u0438\u043d\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0432. \u0441 \u0443\u043a\u0440. \u0414. \u0410\u0458\u0434\u0430\u0447\u0438\u045b. \u0411\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434: \u0410\u043b\u043c\u0430, 2017, 193. 494\u2013496<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<h3>IN MEMORIAM<\/h3>\r\n<p>Enisa Uspenski, Miodrag Sibinovi\u0107. In Memoriam 497\u2013498<\/p>\r\n<h3>CHRONICLES<\/h3>\r\n<p>Nade\u017eda Lainovi\u0107 Stojanovi\u0107, A Contribution to the History of Serbian Slavic Studies. XIII Congress of the Union of Slavic Societies of Serbia, Belgrade, Section of the Serbian Association of Slavists \u2013 32nd Conference of Serbian Slavists: Theses and Summaries. (Belgrade: Faculty of Philology, 1994) 499\u2013501<br \/>Lesya Steblina, Half a Century of Dedicated Work on Strengthening the Scientific and Educational Reputation of Serbia in the World &#8211; 50th International Scientific Meeting of Slavists During Vuk&#8217;s Days (Belgrade: International Center for Slavic Studies, September, 16-20, 2020) 502\u2013506<br \/>Biljana Sikimi\u0107, 49th International Philological Conference (IPC 2020) in Homage to Professor Ludmila Verbitskaya (1936\u20132019) (Saint Petersburg: Faculty of Philology, University of Saint Petersburg, November,16\u221224, 2020) 507\u2013511<br \/>Sr\u0111an Petrovi\u0107, International Scientific Conference Lexicography and Lexico\u00adlogy in the Light of Current Issues (Belgrade: Serbian Academy of Sciences and Arts, October 28\u221230, 2020) 512\u2013515<br \/>Zoran Stefanovi\u0107, Commission on Slavic Folklore of The International Commi\u00adttee of Slavists: A New Internet Portal as the New Insight into Global Slavic Studies 516\u2013521<br \/>Zoran Stefanovi\u0107, Cycle of Lectures and Discussion Panels &#8220;A Century of the Serbian Avant-garde&#8221; (Belgrade, September 19 \u2014 November 26, 2019) 522\u2013525<br \/>Petar Mini\u0107, About Virtual Philological Museology in Russia 526\u2013530<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<h3>INDEXES TO VOL. \u0425\u0425\u0406V\/2<\/h3>\r\n<p>\u041aeyword Index 531\u2013536<br \/>List of contributors 537\u2013544<br \/>Instructions for authors 545\u2013565<br \/>Reviewers 566\u2013567<\/p>\r\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PDF ARTICLES AND TREATISES Adri\u0430an Barentsen, Viktor Hrakovskiy, On the Secondary Meanings of Taxis Conjunctions of Anteriority in Slavic Languages 13\u201331Boris Norman, Internal Transformations of Sentence Structure and Difficult Cases of Parsing 32\u201345Anatoliy Zagnitko, Linguo-social Objective Discursive Validity of Prescriptions 46\u201368Hannu Tommola, \u041e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u043e\u0441\u043e\u043c \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u043e\u0441\u0430 \u2013 On Changing and Staying the Same 69\u201379W\u0142odzimierz Wysocza\u0144ski, Language in Ethnolinguistic Rese\u00adarch (In the Light of the Chosen Directions) 80\u201391Radoslava Trnavac, Semantic Analysis of a Couple of Adjectives with Affective and Experiential Meanings in Serbian and Russian 92\u2013114Katarina Mitri\u0107evi\u0107-\u0160tepanek, Augmentatives in the Serbian and Czech Languages in the Czech National Corpus 115\u2013133Dragana Kerkez, Non-Prototypical Uses of the Serbian Imperative 134\u2013153Marija Opa\u010di\u0107, Sociative Constructions with the Derived Multiple Prepo\u00adsi\u00adtional Phrases in Russian and Serbian 154\u2013162Maja Krsti\u0107, The Verb to serve (\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c) and Its Equivalents in the Serbian Language 163\u2013174Dara Damljanovi\u0107, Radovan Ko\u0161uti\u0107&#8217;s &#8220;Letters from Petrograd&#8221; 175\u2013196Milena Ivanovi\u0107, The Problems of Translation of Proper Names: Aptronyms (On the Material of the Translations of Russian Literature) 197\u2013207Nata\u0161a Kozomora, The Associative and Paremiological Field of the Concept \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438\/\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446 in the Russian and Serbian Languages 208\u2013218Anna Margar\u00e9ta La\u010dokov\u00e1, Lexical Composition of Biblical Phrasemes and Their Motivation (On the Example of Slovak and Serbian Biblical Phra\u00adseology) 219\u2013228Milorad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-15727","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15727"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15760,"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15727\/revisions\/15760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casopis.slavistickodrustvo.org.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}